-
1 grünes Licht für etw. geben
(grünes Licht für etw. geben [kriegen])(die Erlaubnis geben bzw. kriegen, etw. zu beginnen, etw. in Angriff zu nehmen)дать [получить] зеленый свет для чего-л.Die Bundesregierung will dem ostdeutschen Braunkohlebergbau in einem historischen Vertrag für mindestens zehn weitere Jahre die Existenzgrundlage sichern. Nach Informationen der "Berliner Zeitung" wird Bundeskanzler Gerhard Schröder (SPD) dazu am kommenden Dienstag grünes Licht geben für die Bildung des drittgrößten deutschen Stromkonzerns. (BZ. 2002)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > grünes Licht für etw. geben
-
2 keinen Pfifferling für etw. geben
ugs.не дать ни гроша за что-л.Das alles ist Unsinn und Fischergeschwätz. Auch gebe ich keinen Pfifferling für die Aussagen jener in allen Hafenstädten gleich unglaubwürdigen Augenzeugen... (G. Grass. Die Blechtrommel)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > keinen Pfifferling für etw. geben
-
3 Einblick in etw. geben
Универсальный немецко-русский словарь > Einblick in etw. geben
-
4 Garantie auf etw. geben
сущ.общ. (A) ручаться (за что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > Garantie auf etw. geben
-
5 den Auftakt zu etw. geben
Универсальный немецко-русский словарь > den Auftakt zu etw. geben
-
6 ein Bild von etw. geben
кол.числ.перен. (D) нарисовать картину (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > ein Bild von etw. geben
-
7 ein Vorspiel zu etw. geben
кол.числ.общ. (D) служить прелюдией (к чему-л.)Универсальный немецко-русский словарь > ein Vorspiel zu etw. geben
-
8 eine Anregung zu etw. geben
Универсальный немецко-русский словарь > eine Anregung zu etw. geben
-
9 einen Ansporn zu etw. geben
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Ansporn zu etw. geben
-
10 keinen Pfifferling auf etw. geben
сущ.общ. (A) не дать и полушки (за что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > keinen Pfifferling auf etw. geben
-
11 nichts auf etw. geben
мест.общ. (A) не придавать (чему-л.) никакого значенияУниверсальный немецко-русский словарь > nichts auf etw. geben
-
12 sein Amen zu etw. geben
гл.общ. (D) дать своё согласие (на что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sein Amen zu etw. geben
-
13 seine Einstimmung zu etw. geben
Универсальный немецко-русский словарь > seine Einstimmung zu etw. geben
-
14 seine Zustimmung zu etw. geben
мест.общ. (D) дать своё согласие (на что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > seine Zustimmung zu etw. geben
-
15 seinen Segen zu etw. geben
Универсальный немецко-русский словарь > seinen Segen zu etw. geben
-
16 sich etw. geben lassen
Универсальный немецко-русский словарь > sich etw. geben lassen
-
17 den Anstoß zu etw. geben
Универсальный немецко-русский словарь > den Anstoß zu etw. geben
-
18 keine hohle Nuß für etw. geben
прил.перен. (A) не дать и ломаного гроша (за что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > keine hohle Nuß für etw. geben
-
19 keinen Deut für etw. geben
сущ.общ. (A) не дать ни гроша (за что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > keinen Deut für etw. geben
-
20 keinen Pfifferling für etw. geben
сущ.общ. (A) не дать и полушки (за что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > keinen Pfifferling für etw. geben
См. также в других словарях:
jdm. etw. geben — jdm. etw. geben … Deutsch Wörterbuch
j-m einen Bericht über etw. geben — [Redensart] Auch: • j n über etw. informieren Bsp.: • Könnten Sie mir einen kurzen Bericht darüber geben, was passiert ist, während ich weg war? … Deutsch Wörterbuch
geben — V. (Grundstufe) etw. in jmds. Hände legen Beispiele: Sie gab mir einen Apfel. Wann gibst du mir das Geld fürs Kino? geben V. (Aufbaustufe) drückt aus, dass etw. an einem bestimmten Ort vorhanden ist oder geschieht (Konstruktion mit es ) Beispiele … Extremes Deutsch
geben — reichen; rüberschieben (umgangssprachlich); überreichen; übergeben; darbieten; zum Besten geben; aufführen; spielen; vortragen (Theaterstück); … Universal-Lexikon
j-n über etw. informieren — [Redensart] Auch: • j m einen Bericht über etw. geben Bsp.: • Könnten Sie mir einen kurzen Bericht darüber geben, was passiert ist, während ich weg war? … Deutsch Wörterbuch
sich die größte Mühe geben, etw. zu tun — [Redensart] Auch: • sich fast umbringen, etw. zu tun • sich ein Bein ausreißen, etw. zu tun Bsp.: • Er gibt sich die größte Mühe, uns wie zu Hause fühlen zu lassen … Deutsch Wörterbuch
sich viel Mühe geben, etw. zu tun — [Redensart] Auch: • sein Möglichstes tun, um etw. zu erreichen Bsp.: • Sie tat ihr Möglichstes, um ihre ehrgeizigen Pläne zu verwirklichen … Deutsch Wörterbuch
sich besondere Mühe geben, etw. zu tun — [Redensart] Auch: • sich ganz besonders anstrengen, etw. zu tun Bsp.: • Sie gab sich besondere Mühe, uns zufrieden zu stellen … Deutsch Wörterbuch
Acht geben — sorgen für; sehen nach; umsorgen; aufpassen; vorsichtig sein; (sich) vorsehen * * * acht|ge|ben [ axtge:bn̩], gibt acht, gab acht, achtgegeben <tr.; hat, Acht ge|ben: vorsichtig sein, aufpassen: auf die Kinder achtgeben; sie hat auf die Tasche … Universal-Lexikon
sich auf etw. stürzen — [Redensart] Auch: • sofort auf etw. eingehen • sofort bei etw. zugreifen Bsp.: • Als ich mich bereit zeigte, ihr 1000 Pfund als Darlehen zu geben, ging sie sofort auf mein Angebot ein … Deutsch Wörterbuch
sofort auf etw. eingehen — [Redensart] Auch: • sich auf etw. stürzen • sofort bei etw. zugreifen Bsp.: • Als ich mich bereit zeigte, ihr 1000 Pfund als Darlehen zu geben, ging sie sofort auf mein Angebot ein … Deutsch Wörterbuch